1
00:00:12,000 --> 00:00:12,033
Diedit di https://subtitletools.com

2
00:00:29,480 --> 00:00:31,200
Tanguy!

3
00:02:17,600 --> 00:02:19,800
Tahukah kamu kisah Tanguy?

4
00:02:20,760 --> 00:02:22,920
Tanguy dan anak-anak liar?

5
00:02:45,360 --> 00:02:48,320
Kapten... Kapten.

6
00:04:24,360 --> 00:04:26,600
Tanguy tidak selalu seperti ini.

7
00:04:27,280 --> 00:04:31,080
Maksudku, seorang anak laki-laki yang payudaranya hilang
Di pulau yang hilang.

8
00:04:32,560 --> 00:04:35,560
Sebelum menjadi laki-laki-hampir-perempuan,
Saya masih kecil.

9
00:04:35,720 --> 00:04:37,640
Seorang anak laki-laki yang liar dan kejam.

10
00:05:14,520 --> 00:05:16,520
Saya adalah bagian dari sebuah klub,

11
00:05:18,000 --> 00:05:21,160
bersama untuk menjadi lebih baik,
tapi kebanyakan untuk yang terburuk.

12
00:05:21,440 --> 00:05:25,360
Kodok, itu di bawah batu yang dingin…

13
00:05:25,840 --> 00:05:27,360
Mereka kaya,

14
00:05:28,160 --> 00:05:29,440
menantang,

15
00:05:29,880 --> 00:05:31,440
tanpa hambatan

16
00:05:32,040 --> 00:05:34,520
dan jatuh cinta
dengan guru sastra mereka.

17
00:05:34,680 --> 00:05:37,080
percaya secara naif
itu timbal balik.

18
00:05:38,440 --> 00:05:40,600
Kami semua ingin menjadi aktor.

19
00:05:46,320 --> 00:05:50,280
Suatu hari Minggu yang menentukan,
kami mengadakan pertunjukan.

20
00:05:52,920 --> 00:05:53,920
Mereka minum

21
00:05:54,080 --> 00:05:56,080
untuk memperkuat keberanian mereka

22
00:05:56,240 --> 00:05:57,240
terlalu banyak.

23
00:05:57,320 --> 00:06:00,920
Fillet ular fenny,

24
00:06:01,120 --> 00:06:04,320
Di dalam kuali, rebus dan panggang…

25
00:06:05,240 --> 00:06:08,880
aku menyulapmu,
dengan apa yang kamu akui,

26
00:06:09,480 --> 00:06:10,760
Jawab aku.

27
00:06:11,120 --> 00:06:12,120
Berbicara.

28
00:06:12,280 --> 00:06:13,360
Tuntutan.

29
00:06:13,520 --> 00:06:16,920
Katakanlah, jika kamu lebih suka mendengarnya
dari mulut kami atau dari tuan kami?

30
00:06:17,120 --> 00:06:19,240
Hubungi mereka, biarkan saya melihatnya.

31
00:06:20,400 --> 00:06:23,560
Dinginkan dengan darah babon,

32
00:06:23,720 --> 00:06:27,040
Lalu pesonanya tegas dan bagus.

33
00:06:47,280 --> 00:06:49,760
Dinginkan dengan darah babon,

34
00:06:50,280 --> 00:06:51,360
Lalu pesonanya

35
00:06:52,080 --> 00:06:53,280
Tegas dan bagus.

36
00:06:53,440 --> 00:06:54,520
Tidak seperti ini!

37
00:06:56,160 --> 00:06:57,720
Anda telah merusak segalanya!

38
00:06:58,840 --> 00:07:00,440
Anda di luar kendali!

39
00:07:00,600 --> 00:07:01,680
Kami berhenti.

40
00:07:02,040 --> 00:07:04,440
Tindakan selanjutnya…

41
00:07:07,120 --> 00:07:08,480
Lepaskan aku!

42
00:07:14,920 --> 00:07:17,520
Saat itulah semuanya menjadi buruk.

43
00:07:17,680 --> 00:07:22,040
Kami ingin pergi ke akhir aksi,
tanpa mempertimbangkan konsekuensinya.

44
00:07:22,200 --> 00:07:23,320
kami ingin membuatnya terkesan.

45
00:07:24,320 --> 00:07:27,120
Keadaan kesurupan ini sudah tidak asing lagi bagi kami,

46
00:07:28,040 --> 00:07:31,720
seolah-olah kita telah menjadi
satu dengan topeng kita.

47
00:07:32,680 --> 00:07:35,760
Makhluk yang kejam dan tidak dapat diprediksi.

48
00:07:36,680 --> 00:07:39,840
Itu adalah hal yang mustahil bagi kami
untuk menolak dorongan ini,

49
00:07:40,720 --> 00:07:41,920
kami menelepon…

50
00:07:42,293 --> 00:07:43,833
Trevor

51
00:08:33,360 --> 00:08:35,680
Jurangnya, jurangnya!

52
00:09:03,840 --> 00:09:05,040
Kami membunuhnya?

53
00:09:05,200 --> 00:09:06,480
TREVOR melakukannya.

54
00:09:07,800 --> 00:09:09,040
Bukan kami.

55
00:09:10,880 --> 00:09:12,920
Dia meminta kami untuk mengikatnya.

56
00:09:15,040 --> 00:09:16,320
Memahami?

57
00:09:18,280 --> 00:09:19,720
Satu hal yang jelas.

58
00:09:19,880 --> 00:09:22,680
Mereka tulus
sedih dan malu.

59
00:09:22,840 --> 00:09:24,600
Itu adalah kecelakaan.

60
00:09:32,600 --> 00:09:36,160
Ada simulakrum persidangan
di mana kami berbohong dengan luar biasa.

61
00:09:37,400 --> 00:09:39,120
Dan dengan penyesalan tentunya.

62
00:09:40,560 --> 00:09:43,800
Secara kebetulan,
Romuald berbicara lebih dulu.

63
00:09:44,280 --> 00:09:46,600
Dia yang paling tidak meyakinkan klub.

64
00:09:54,600 --> 00:09:59,200
Dia mengundang kami
untuk memainkan adegan dari Macbeth.

65
00:10:06,120 --> 00:10:07,520
Awalnya,

66
00:10:09,240 --> 00:10:11,120
Dia membuatkan kami minum

67
00:10:11,840 --> 00:10:13,160
Banyak rumnya.

68
00:10:16,160 --> 00:10:17,520
Dia berkata…

69
00:10:19,000 --> 00:10:20,800
itu akan meningkatkan akting kita,

70
00:10:21,440 --> 00:10:22,840
kita akan lebih santai.

71
00:10:25,400 --> 00:10:27,040
Jadi…

72
00:10:28,560 --> 00:10:30,400
Kami melakukan apa yang dia katakan.

73
00:10:32,480 --> 00:10:34,600
Lalu giliran Hubert,

74
00:10:35,640 --> 00:10:37,200
yang paling tertutup di antara kami.

75
00:10:37,360 --> 00:10:40,040
Dia memanggil kami ke sebuah ruangan
satu demi satu.

76
00:10:41,120 --> 00:10:43,040
Saya yang pertama.

77
00:10:43,880 --> 00:10:46,080
saya sedang mabuk,
kepalaku berputar.

78
00:10:46,760 --> 00:10:48,840
Dia bertanya padaku apakah aku baik-baik saja.

79
00:10:51,040 --> 00:10:53,520
Dan meletakkan tangannya di antara kedua kakiku.

80
00:10:55,640 --> 00:10:58,200
Dia berkata: ''bagaimana kamu telah berkembang!''.

81
00:11:01,560 --> 00:11:03,480
Dia membuatku minum lebih banyak.

82
00:11:07,760 --> 00:11:11,120
Sloane masih muda dan manis.

83
00:11:16,120 --> 00:11:17,920
Dia memintaku untuk mengikutinya

84
00:11:19,560 --> 00:11:22,560
Dan menanggalkan pakaianku di kamar.

85
00:11:24,120 --> 00:11:26,120
Dia ingin melihat tubuh telanjangku.

86
00:11:26,800 --> 00:11:29,240
Aku terlalu mabuk untuk menolak.

87
00:11:32,760 --> 00:11:34,640
Sulit untuk mengatakan…

88
00:11:37,920 --> 00:11:39,480
Dia melakukan masturbasi padaku

89
00:11:41,080 --> 00:11:42,440
Untuk waktu yang lama.

90
00:11:44,400 --> 00:11:45,800
Setelah,

91
00:11:47,080 --> 00:11:48,920
Dia membuka mulutnya…

92
00:11:51,000 --> 00:11:55,840
Dia berkata: ''beri aku minum, sayangku.
Saya haus akan masa muda''.

93
00:12:02,040 --> 00:12:04,280
Jean-Louis sangat kejam.

94
00:12:06,200 --> 00:12:08,800
Campuran yang aneh
asam dan susu.

95
00:12:12,360 --> 00:12:15,520
Lalu dia menamparku.

96
00:12:16,880 --> 00:12:20,000
Tidak ada gunanya, karena…

97
00:12:21,160 --> 00:12:24,280
Aku tidak seharusnya mengikatnya ke kuda.

98
00:12:26,480 --> 00:12:30,760
Dia mempermalukan kita.
Dia bilang kita tidak ada gunanya.

99
00:12:30,920 --> 00:12:32,360
Akhirnya…

100
00:12:33,400 --> 00:12:34,920
Kami mengikatnya.

101
00:12:37,800 --> 00:12:39,600
Saya ingat dia

102
00:12:41,280 --> 00:12:43,040
tertawa keras

103
00:12:44,320 --> 00:12:46,080
sambil kencing.

104
00:12:46,760 --> 00:12:47,760
Itu lari ke bawah

105
00:12:48,520 --> 00:12:51,560
Kakinya dan ke atas kuda.

106
00:12:51,720 --> 00:12:53,000
Mengerikan sekali.

107
00:12:54,720 --> 00:12:56,440
Kuda itu ketakutan

108
00:12:56,600 --> 00:12:58,040
Dan melarikan diri.

109
00:13:02,680 --> 00:13:03,840
Itu menghilang.

110
00:13:07,560 --> 00:13:08,800
Itu dia.

111
00:13:21,160 --> 00:13:22,640
Adapun Tanguy,

112
00:13:23,160 --> 00:13:25,920
dia lolos dengan melarikan diri.

113
00:13:28,040 --> 00:13:29,800
Saya tidak ingat apa pun.

114
00:13:32,080 --> 00:13:33,600
Saya terlalu mabuk.

115
00:13:34,320 --> 00:13:37,120
Dia memaksa kami untuk minum,
yang saya ingat.

116
00:13:39,120 --> 00:13:41,560
Yang lain memberitahuku
sisanya setelahnya.

117
00:13:43,440 --> 00:13:45,520
Hanya itu yang bisa saya katakan dengan sungguh-sungguh.

118
00:13:46,680 --> 00:13:48,320
Anda harus percaya padaku.

119
00:13:51,480 --> 00:13:52,760
Meyakini!

120
00:13:56,680 --> 00:13:58,160
Meyakini?

121
00:13:59,880 --> 00:14:02,480
Kisah mereka memang meyakinkan.

122
00:14:03,800 --> 00:14:08,680
Dan yang sangat menyedihkan bagi Nona Lorna Debougainville,
yang mengambil anak-anak ini di bawah sayapnya.

123
00:14:09,440 --> 00:14:13,360
Sayangnya, tidak ada saksi lain.

124
00:14:13,520 --> 00:14:17,440
Kita harus puas dengan hal tersebut
versi fakta yang mengerikan ini.

125
00:14:17,600 --> 00:14:20,560
Lima anak laki-laki tersesat
oleh seorang wanita jahat

126
00:14:20,720 --> 00:14:23,440
Kurang sopan
dan nilai moral.

127
00:14:25,440 --> 00:14:27,200
Dengan izin Anda,

128
00:14:28,240 --> 00:14:33,000
Izinkan saya menyebutkan eksploitasi masa lalu
dari aktor-aktor yang tidak bersalah ini

129
00:14:33,600 --> 00:14:35,640
sebelum Anda mempertimbangkannya.

130
00:14:37,320 --> 00:14:39,400
mabuk di depan umum,

131
00:14:39,560 --> 00:14:41,680
Grafiti yang menghujat,

132
00:14:41,840 --> 00:14:45,160
penghinaan terhadap Fakultas, tawuran,

133
00:14:46,000 --> 00:14:48,720
Kehadiran berulang kali di rumah bordil,

134
00:14:48,880 --> 00:14:52,280
Banyak pengusiran dari
berbagai sekolah untuk pelecehan verbal,

135
00:14:52,440 --> 00:14:53,920
dan seterusnya.

136
00:14:54,520 --> 00:14:59,440
Saya akan meneruskan pelecehan tersebut
bantuan rumah tangga

137
00:14:59,840 --> 00:15:02,040
Dan sikap yang tidak pantas.

138
00:15:02,320 --> 00:15:05,000
Tapi tentu saja semua ini tidak penting.

139
00:15:05,160 --> 00:15:07,320
Saya percaya inilah alasannya,

140
00:15:07,480 --> 00:15:11,480
Kita harus bubar
kelompok individu ini.

141
00:15:11,840 --> 00:15:15,240
Atau disiplinkan mereka
dengan sikap yang paling tegas,

142
00:15:15,920 --> 00:15:19,840
Karena mereka semua
tapi tidak bersalah.

143
00:15:30,000 --> 00:15:31,640
Mereka dipisahkan

144
00:15:32,320 --> 00:15:36,160
waktu untuk menemukan yang efisien
Dan solusi yang patut dicontoh.

145
00:15:45,160 --> 00:15:48,560
Mereka dipertemukan kembali pada hari itu
keluarga kaya mereka

146
00:15:48,720 --> 00:15:50,600
memanggil seorang Belanda

147
00:15:50,760 --> 00:15:52,840
bernama "Kapten".

148
00:15:53,040 --> 00:15:56,200
Kali ini serius, kawan.

149
00:15:56,360 --> 00:15:57,480
Siapa orang ini?

150
00:15:57,640 --> 00:16:01,440
Kapten didampingi
oleh seorang anak laki-laki yang diikat,

151
00:16:01,600 --> 00:16:03,200
seorang gadis yang menggoda,

152
00:16:03,360 --> 00:16:06,360
seekor anjing yang kesal
dan banyak buah berbulu.

153
00:16:06,520 --> 00:16:09,640
Bagaimanapun, jika gadis-gadis itu termasuk…

154
00:16:18,360 --> 00:16:21,760
Mereka tidak akan pernah lupa
pertama kali mereka melihatnya.

155
00:16:28,680 --> 00:16:31,600
Anak-anak itu dipaksa
Untuk memakan buahnya

156
00:16:32,680 --> 00:16:34,560
tanpa penjelasan apa pun.

157
00:17:07,920 --> 00:17:09,040
Siapa sangka

158
00:17:09,200 --> 00:17:12,600
bahwa anak laki-laki ini, yang telah dengan kejam
memperkosa tiga wanita muda

159
00:17:12,760 --> 00:17:14,320
dan membakar sekolah,

160
00:17:14,480 --> 00:17:17,600
telah menjadi penurut
bernyanyi domba.

161
00:17:29,480 --> 00:17:31,280
Kapten memperhatikanmu.

162
00:17:31,880 --> 00:17:34,840
Sebentar lagi kamu akan bernyanyi
Seperti burung bulbul kecil.

163
00:17:37,440 --> 00:17:39,120
Ajak Kapten.

164
00:18:05,080 --> 00:18:08,320
Siapa dia, cabul?

165
00:18:09,720 --> 00:18:13,280
Kapten itu keras tapi adil.

166
00:18:13,440 --> 00:18:16,360
Anda dapat memberi tahu kami,
apakah itu sebuah akting?

167
00:18:16,880 --> 00:18:18,240
Sama sekali tidak.

168
00:18:18,760 --> 00:18:20,800
Dia mengajariku untuk bersikap lembut,

169
00:18:21,360 --> 00:18:22,640
tanpa kekerasan.

170
00:18:23,040 --> 00:18:26,560
Seorang budak dengan tali
seperti anjing.

171
00:18:27,240 --> 00:18:28,920
Saya adalah seekor anjing sebelumnya.

172
00:18:29,720 --> 00:18:30,920
Anda ingin beberapa?

173
00:18:31,120 --> 00:18:32,240
saya tidak minum.

174
00:18:32,400 --> 00:18:34,760
Itu salah, Pak.

175
00:18:35,600 --> 00:18:37,240
Kalau begitu, tidak ada sifat buruknya?

176
00:18:37,920 --> 00:18:40,680
Ya, seni.

177
00:18:40,840 --> 00:18:42,240
Seperti kita.

178
00:18:42,680 --> 00:18:45,320
Dikhususkan untuk kesenangan dan seni.

179
00:18:45,720 --> 00:18:47,720
Siapa gadis yang bersamamu?

180
00:18:47,880 --> 00:18:49,480
Putri Kapten.

181
00:18:50,040 --> 00:18:51,600
Akankah dia ikut dengan kita?

182
00:18:51,760 --> 00:18:52,760
Ya.

183
00:18:52,920 --> 00:18:54,240
Saya berangkat sekarang.

184
00:18:54,400 --> 00:18:55,880
Saya juga.

185
00:18:57,040 --> 00:19:00,880
Saya membayangkan Anda bisa
melawan.

186
00:19:01,456 --> 00:19:02,540
Tidak.

187
00:19:03,480 --> 00:19:04,880
Kalau begitu, kamu pengecut?

188
00:19:05,248 --> 00:19:06,373
TIDAK.

189
00:19:09,600 --> 00:19:10,600
Berhenti, Jean-Louis.

190
00:19:10,720 --> 00:19:11,880
Apa yang harus Anda buktikan?

191
00:19:12,080 --> 00:19:13,080
Menjilat.

192
00:19:13,200 --> 00:19:15,560
Tunjukkan pada kami bahwa Anda adalah anak yang baik.

193
00:19:15,720 --> 00:19:17,000
Saya tidak bisa melakukan itu.

194
00:19:18,640 --> 00:19:20,080
Berhenti, dia tidak melakukan apa pun.

195
00:19:20,240 --> 00:19:21,480
Menjilat.

196
00:19:22,080 --> 00:19:23,880
Akan kutunjukkan padamu bahwa itu bohong.

197
00:19:26,120 --> 00:19:28,600
Anda tidak mengerti
Saya adalah makhluk yang beradab.

198
00:19:28,760 --> 00:19:31,280
Beradab?
Anda seorang yang tidak berguna.

199
00:19:35,280 --> 00:19:36,760
Dia menjadi gila.

200
00:19:37,400 --> 00:19:39,240
Berhentilah tertawa bodoh!

201
00:19:46,120 --> 00:19:51,040
Saya bisa mengubah anak laki-laki yang melakukan kekerasan
menjadi makhluk yang beradab dan patuh.

202
00:19:52,240 --> 00:19:54,040
Mengapa dipenjara?

203
00:19:54,920 --> 00:19:56,880
Mereka terpelajar sesuka hati,

204
00:19:57,080 --> 00:19:58,720
tapi mereka barbar.

205
00:19:58,880 --> 00:20:01,560
Bagaimana cara melanjutkannya?
Agak kabur.

206
00:20:01,720 --> 00:20:03,520
Dua bulan di laut tanpa awak.

207
00:20:03,680 --> 00:20:05,680
Hanya anjingnya, putriku dan aku.

208
00:20:07,160 --> 00:20:10,840
Pola makan khusus,
tidak ada daging hewan.

209
00:20:11,560 --> 00:20:13,240
Saya punya cara saya sendiri.

210
00:20:13,400 --> 00:20:16,480
Saya jamin itu berhasil setiap saat.

211
00:20:18,200 --> 00:20:21,440
Namun dia tidak bisa menjamin

212
00:20:21,600 --> 00:20:24,880
bahwa setiap anak laki-laki akan melakukannya
selamat dari perjalanan.

213
00:20:26,640 --> 00:20:29,120
Orang tua
menerima risiko ini.

214
00:20:29,800 --> 00:20:31,480
Mereka tidak punya rasa malu.

215
00:20:32,880 --> 00:20:35,320
kecuali ibu Tanguy

216
00:20:35,480 --> 00:20:37,880
yang lebih suka membuatnya tetap dekat.

217
00:20:53,000 --> 00:20:54,360
Anda tidak akan percaya padaku,

218
00:20:54,520 --> 00:20:56,800
tapi kami berlima berbagi mimpi yang sama

219
00:20:57,000 --> 00:20:58,080
malam itu juga.

220
00:21:17,240 --> 00:21:20,240
Kamu pikir aku akan meninggalkanmu,
kontol mengepak ditiup angin?

221
00:21:20,640 --> 00:21:23,800
Ibu membiarkanmu terbang?

222
00:21:24,000 --> 00:21:25,360
Saya mengambil inisiatif.

223
00:21:27,400 --> 00:21:29,120
Kapten masih belum datang.

224
00:21:29,280 --> 00:21:32,240
Kami tidak bisa masuk.
Ini omong kosong.

225
00:21:32,400 --> 00:21:34,760
Tapi putrinya
akan basah bersama kita.

226
00:21:37,520 --> 00:21:39,600
Kami tidak bisa merawat bulu babinya.

227
00:21:43,080 --> 00:21:47,520
Kapten dapat mengambil waktu manisnya
karena aku…

228
00:21:50,840 --> 00:21:53,480
Kapten malam,
bagaimana kabarmu?

229
00:21:55,120 --> 00:21:57,400
Kamu, orang pintar, pergilah.

230
00:22:05,880 --> 00:22:07,520
Ada terlalu banyak.

231
00:22:09,720 --> 00:22:11,160
Anda, turun.

232
00:22:11,320 --> 00:22:12,840
Ibuku berubah pikiran.

233
00:22:13,040 --> 00:22:14,720
Seharusnya membayar.

234
00:22:26,520 --> 00:22:29,440
Bagilah empat jatah Anda
pukul lima.

235
00:22:43,080 --> 00:22:45,800
Kami meninggalkan Pulau Bourbon
di tengah hujan,

236
00:22:46,000 --> 00:22:48,040
tanpa air mata dan penyesalan.

237
00:22:55,680 --> 00:22:59,440
Anehnya, saya merasa lega.

238
00:23:15,600 --> 00:23:18,400
Orang mesum yang kotor
akan membuat kita mati secara perlahan.

239
00:23:19,680 --> 00:23:22,920
Saya ingin pergi.
Saya terlalu kedinginan.

240
00:23:23,120 --> 00:23:24,720
Tetap low profile.

241
00:23:28,000 --> 00:23:29,880
TREVOR akan terbangun

242
00:23:31,080 --> 00:23:32,840
dan kami akan membunuhnya.

243
00:23:33,880 --> 00:23:36,040
Dan minum rum dari pantat putrinya.

244
00:24:34,560 --> 00:24:36,240
Shakespeare!

245
00:24:36,520 --> 00:24:38,400
Itu bukan bagian dari kesepakatan!

246
00:24:40,160 --> 00:24:42,400
Kami diikat seperti anjing.

247
00:24:43,600 --> 00:24:46,000
Ini untuk alasan keamanan.

248
00:24:48,400 --> 00:24:51,240
Aku tidak ingin kamu jatuh ke laut.

249
00:24:51,400 --> 00:24:55,080
Kita bisa berenang.
Kami bukan anjing.

250
00:24:55,240 --> 00:24:57,560
Anda seorang borjuis kecil yang bertele-tele.

251
00:24:58,680 --> 00:25:02,280
Mulai sekarang,
kamu akan menjadi satu dengan kapal itu.

252
00:25:02,440 --> 00:25:04,520
Anda akan bekerja untuknya.

253
00:25:05,120 --> 00:25:08,880
Bergerak, bernapas,
dan hidup untuknya.

254
00:25:09,520 --> 00:25:12,600
Kapten, apakah putrimu juga diikat?

255
00:25:14,400 --> 00:25:15,920
Saya kurang mempunyai anak perempuan

256
00:25:16,120 --> 00:25:18,600
daripada kamu mempunyai rambut di dagumu.

257
00:25:19,040 --> 00:25:20,360
Tapi gadis yang bersamamu?

258
00:25:20,520 --> 00:25:21,760
Apakah kita sedang bermimpi?

259
00:25:21,920 --> 00:25:23,920
Umpan untuk perawan.

260
00:25:49,800 --> 00:25:51,760
“Brengsek anjing liar”.

261
00:25:53,240 --> 00:25:55,480
“Mimpi tentang pelacur
di pelabuhan”.

262
00:25:57,160 --> 00:25:59,640
“Berhentilah selagi kamu masih bisa”.

263
00:26:29,040 --> 00:26:30,320
Seorang pemuda bermasalah?

264
00:26:31,840 --> 00:26:33,920
Anda tidak punya hak untuk mencekik kami,

265
00:26:34,120 --> 00:26:35,880
Atau cabut buku-buku kami.

266
00:26:40,360 --> 00:26:42,600
Orang yang perlu membaca

267
00:26:43,200 --> 00:26:44,480
bisa datang menemuiku.

268
00:26:44,880 --> 00:26:47,360
Kamu, Turtleface.

269
00:26:47,520 --> 00:26:51,480
Ambil ember
dan mencuci dek.

270
00:26:52,840 --> 00:26:56,840
Anda, Janin,
menaruh tas-tas itu di bagasi.

271
00:26:58,000 --> 00:27:02,280
Anda, Yang Berharga,
sejajarkan tali pada haluan.

272
00:27:02,440 --> 00:27:05,800
Dan kamu,
Idiot-of-the-geng,

273
00:27:06,640 --> 00:27:10,360
Tetaplah bersamaku
dan belajar mengambil alih kemudi.

274
00:27:13,880 --> 00:27:15,440
Dan aku?

275
00:27:16,520 --> 00:27:18,720
Kamu, perempuan…

276
00:27:19,720 --> 00:27:22,120
nyanyikan sebuah lagu untuk kami.

277
00:27:22,280 --> 00:27:23,600
Yang lembut.

278
00:27:27,800 --> 00:27:29,600
Manfaatkan hidup sebaik-baiknya!

279
00:27:29,760 --> 00:27:32,600
Matahari, dan bernyanyi!

280
00:28:24,000 --> 00:28:27,280
Aku butuh kelegaan, biarkan aku kencing.

281
00:28:31,160 --> 00:28:32,480
Biarkan aku kencing!

282
00:28:44,640 --> 00:28:46,000
Jangan pernah melepaskan kemudi.

283
00:28:46,160 --> 00:28:48,920
Apapun yang terjadi,
jangan pernah melepaskannya. Memahami?

284
00:28:55,120 --> 00:28:57,200
Pisaunya tetap di sini.

285
00:28:57,360 --> 00:29:00,360
Sentuhlah, dan aku akan menanamnya di kakimu.

286
00:29:02,120 --> 00:29:05,360
Hari-hari pertama adalah
yang paling berat.

287
00:29:06,600 --> 00:29:09,080
Kapten itu tanpa belas kasihan.

288
00:29:09,920 --> 00:29:12,360
Menarik tali mereka dengan penuh semangat.

289
00:29:14,720 --> 00:29:17,600
Mereka fokus pada
tugas-tugas yang ada

290
00:29:18,200 --> 00:29:20,480
mencoba menampilkan pertunjukan yang bagus.

291
00:29:28,600 --> 00:29:30,600
Satu-satunya kekhawatiran mereka

292
00:29:31,480 --> 00:29:34,680
apakah itu Kapten
tiba-tiba akan mencekik mereka.

293
00:30:10,200 --> 00:30:11,600
Kita harus memberontak.

294
00:30:13,320 --> 00:30:14,760
Kita harus memberontak,

295
00:30:15,480 --> 00:30:16,880
apakah kamu mendengarku?

296
00:30:18,640 --> 00:30:20,400
Tanguy benar.

297
00:30:21,160 --> 00:30:23,840
Mulailah dengan melakukan apa yang diminta Kapten.

298
00:30:24,040 --> 00:30:25,400
Anda seorang pengecut.

299
00:30:25,560 --> 00:30:26,880
Kalian semua pengecut.

300
00:30:31,080 --> 00:30:32,080
Ayo!

301
00:30:44,560 --> 00:30:46,880
Ayo!
Letakkan punggungmu di dalamnya!

302
00:30:54,680 --> 00:30:58,160
Layarnya tertutup
dengan rambut pendahulumu

303
00:30:58,320 --> 00:31:03,280
Untuk mengingatkan Anda bahwa Anda bukan yang pertama
atau yang terakhir di kapal ini.

304
00:31:15,240 --> 00:31:17,800
Begitulah cara Sang Kapten
turunkan kami,

305
00:31:18,000 --> 00:31:19,040
teman-temanku.

306
00:32:14,560 --> 00:32:16,920
Apa yang Anda lihat merosot?

307
00:32:17,120 --> 00:32:18,240
Tidak ada apa-apa.

308
00:32:19,640 --> 00:32:20,800
Tidak ada apa-apa.

309
00:32:21,520 --> 00:32:24,040
Pembohong.
Kau memperhatikan bajinganku.

310
00:32:25,080 --> 00:32:26,480
Anda ingin melihatnya?

311
00:32:27,160 --> 00:32:28,200
Tidak terima kasih.

312
00:32:28,360 --> 00:32:30,840
Jangan menjadi pemalu,
lihatlah.

313
00:32:32,880 --> 00:32:34,560
Itu sudah ada.

314
00:32:37,080 --> 00:32:41,160
Ini, seorang gadis
Saya bertemu di Sumatera.

315
00:32:41,320 --> 00:32:43,120
Tanda catatan wanita gila.

316
00:32:44,080 --> 00:32:47,720
Di sini, garis lintang dan garis bujur
Dari pulau yang disayangi.

317
00:32:48,720 --> 00:32:51,320
Jadi kamu lihat, Turtleface,

318
00:32:53,080 --> 00:32:56,440
Anda ingin membaca, temui saya.

319
00:33:03,040 --> 00:33:04,840
Anda yang paling tidak terpelintir di antara geng,

320
00:33:05,040 --> 00:33:06,200
Saya merasakannya.

321
00:33:09,520 --> 00:33:12,160
Jika ada sesuatu yang licik

322
00:33:12,320 --> 00:33:13,920
Aku mengandalkanmu.

323
00:33:15,200 --> 00:33:16,400
Ya, Pak.

324
00:34:41,560 --> 00:34:42,760
Mati!

325
00:36:50,916 --> 00:36:52,293
Loupia...

326
00:36:57,240 --> 00:36:58,600
kecantikanku…

327
00:37:00,760 --> 00:37:03,520
Jean-Louis membalaskan dendam kita dengan caranya.

328
00:37:04,920 --> 00:37:08,680
Anehnya, pada saat itu juga
kami berbagi keinginan yang sama…

329
00:37:08,840 --> 00:37:10,400
TREVOR membantu saya.

330
00:37:10,800 --> 00:37:12,920
Menjadi anjing Kapten.

331
00:37:13,160 --> 00:37:16,120
Anda yang paling berani,
Jean-Louis, sungguh.

332
00:37:37,480 --> 00:37:41,160
Dia… menyerangku di malam hari.

333
00:37:45,800 --> 00:37:49,320
Dia menatap wajahmu dan aku ketakutan.

334
00:37:50,640 --> 00:37:52,880
Dia terjebak dalam tali.

335
00:37:53,880 --> 00:37:55,680
Aku melompat, dia mengikuti.

336
00:38:16,480 --> 00:38:19,560
Ini bukan waktu atau tempat,

337
00:38:20,400 --> 00:38:23,720
tapi mereka terpesona dengan anatominya.

338
00:39:00,360 --> 00:39:02,240
Sejak hari itu,

339
00:39:02,400 --> 00:39:04,640
Kapten nyaris tidak berbicara.

340
00:39:06,120 --> 00:39:09,840
Anak-anak itu menghabiskan waktu berhari-hari
dalam kegelapan,

341
00:39:11,520 --> 00:39:13,880
makan asam,
buah berbulu,

342
00:39:14,560 --> 00:39:16,280
minum sedikit air

343
00:39:16,440 --> 00:39:18,040
buang air besar di ember.

344
00:39:20,120 --> 00:39:21,640
Demam

345
00:39:22,680 --> 00:39:24,600
dan rentan terhadap penglihatan terburuk.

346
00:39:25,520 --> 00:39:27,320
Atas belas kasihan Kapten.

347
00:39:28,760 --> 00:39:32,520
Saya hampir tidak bisa makan
buah yang jahat dan berbulu ini.

348
00:39:34,360 --> 00:39:35,680
Cita-citaku telah hilang.

349
00:39:35,840 --> 00:39:37,800
Bagaimana seseorang bisa hidup tanpa cita-cita?

350
00:39:38,000 --> 00:39:39,400
Menjadi keras, minum,

351
00:39:39,560 --> 00:39:41,800
menciptakan, menghujat.

352
00:39:44,000 --> 00:39:45,920
Semuanya sudah berakhir.

353
00:39:46,120 --> 00:39:47,640
TREVOR sudah mati.

354
00:39:48,400 --> 00:39:50,160
TREVOR meninggalkan kami.

355
00:39:57,040 --> 00:39:59,160
Mengapa kamu tidak bicara, Hubert?

356
00:39:59,840 --> 00:40:02,000
Mengapa kamu tidak berbicara lagi?

357
00:40:03,560 --> 00:40:05,480
Pikiranku tertuju pada Kapten.

358
00:40:07,720 --> 00:40:09,920
Aku mendengarnya berjalan di geladak.

359
00:40:10,120 --> 00:40:11,880
Aku merasakan dia bernapas.

360
00:40:16,520 --> 00:40:19,200
Saya membayangkan dia dekat.

361
00:40:19,880 --> 00:40:21,360
Dia membuka palka.

362
00:40:44,240 --> 00:40:47,760
Pembebasannya bahkan lebih besar lagi
tiba-tiba daripada hukuman.

363
00:40:50,680 --> 00:40:54,400
Mereka mengangkat diri mereka ke dek.

364
00:40:55,400 --> 00:40:57,200
Matahari yang asin

365
00:40:57,360 --> 00:40:58,760
memeluk mata mereka.

366
00:41:16,120 --> 00:41:17,480
Kami sudah kembali?

367
00:41:18,680 --> 00:41:19,800
Kapten?

368
00:41:20,760 --> 00:41:22,840
Tidak bodoh, pelabuhan panggilan.

369
00:42:09,280 --> 00:42:11,840
Cobaan berat yang mereka alami masih jauh dari selesai.

370
00:42:13,480 --> 00:42:15,680
Tali baru mengikat mereka
kepada Kapten,

371
00:42:17,080 --> 00:42:19,280
tak kasat mata, padat dan rapat.

372
00:42:31,800 --> 00:42:35,280
Mereka dengan senang hati kembali
Kenyamanan lahan kering,

373
00:42:35,440 --> 00:42:36,880
tapi bukan tanpa kekhawatiran.

374
00:42:38,240 --> 00:42:41,400
Pulau itu mirip
tidak ada yang mereka tahu.

375
00:42:41,920 --> 00:42:44,080
Gunung yang tidak ramah,

376
00:42:44,840 --> 00:42:49,040
ditutupi dengan kemewahan
dan tumbuh-tumbuhan yang berbau busuk.

377
00:42:56,440 --> 00:42:59,480
Kotoran hitam ditutupi lumut.

378
00:43:07,800 --> 00:43:09,320
Baunya seperti tiram.

379
00:43:12,600 --> 00:43:14,400
Dimana kita Kapten?

380
00:43:15,680 --> 00:43:17,000
Tidak ada tempat.

381
00:43:23,440 --> 00:43:25,160
Tutupi matamu dengan ini.

382
00:43:26,520 --> 00:43:27,840
Dengan cepat.

383
00:43:46,040 --> 00:43:48,640
Bukan Anda, Anda yang akan menutup sambungan.

384
00:43:52,640 --> 00:43:55,080
Pegang talinya untuk mengikutiku.

385
00:44:59,440 --> 00:45:00,640
Sesuatu menjilatku!

386
00:45:00,800 --> 00:45:01,800
Saya juga.

387
00:45:02,120 --> 00:45:04,760
Maju, dalam diam.

388
00:45:19,440 --> 00:45:22,400
Kami akan menyeberang
padang rumput yang diraba-raba.

389
00:45:23,560 --> 00:45:24,920
Bergerak cepat.

390
00:45:39,360 --> 00:45:42,080
Pulau ini paling aneh.

391
00:45:43,160 --> 00:45:45,480
Vegetasi tampak hidup,

392
00:45:46,240 --> 00:45:50,760
ladang yang mencolok,
menghisap, menggigit,

393
00:45:51,440 --> 00:45:54,320
dan bau tiram yang menyengat ini…

394
00:45:57,240 --> 00:45:59,080
Mereka seperti kurcaci

395
00:45:59,920 --> 00:46:02,080
pada seorang gadis kotor raksasa.

396
00:46:06,280 --> 00:46:08,240
Jelaskan apa yang Anda lihat.

397
00:46:10,040 --> 00:46:11,680
Ada pakis besar,

398
00:46:12,840 --> 00:46:15,120
jamur yang sangat besar,
itu terlihat seperti keledai.

399
00:46:15,280 --> 00:46:16,400
Dingin.

400
00:46:16,560 --> 00:46:18,200
Hubert, pengkhianat.

401
00:46:20,040 --> 00:46:21,880
Maju, jangan berhenti.

402
00:46:27,600 --> 00:46:29,280
Itu menjijikkan.

403
00:46:32,240 --> 00:46:33,520
Buru-buru.

404
00:47:13,280 --> 00:47:15,040
Buka penutup mata.

405
00:47:31,480 --> 00:47:32,800
Jika Anda haus…

406
00:47:41,280 --> 00:47:43,080
Jika Anda lapar…

407
00:47:49,440 --> 00:47:51,080
Jika Anda tegang…

408
00:47:51,800 --> 00:47:54,480
Manfaatkan kesenangannya.

409
00:47:55,120 --> 00:47:57,640
Tetap di sini sampai aku kembali.

410
00:47:59,000 --> 00:48:02,160
Apakah kamu mendengarku? Tetap di sini.
Pulau ini sangat berbahaya.

411
00:48:06,240 --> 00:48:08,680
Saya tidak tahu harus memikirkan apa tentang ini.

412
00:48:10,760 --> 00:48:12,280
Jadi, Hubert?

413
00:48:14,440 --> 00:48:15,840
Anda tidak akan mencicipinya?

414
00:48:16,720 --> 00:48:20,760
Kapten adalah temanmu, bukan?

415
00:48:37,240 --> 00:48:38,560
Itu ilahi.

416
00:49:27,480 --> 00:49:30,800
Kenikmatan tidak terbatas
di pulau itu.

417
00:49:33,800 --> 00:49:35,760
Mereka berusaha untuk tidak mengerti

418
00:49:35,920 --> 00:49:39,240
mengapa Kapten membawa
Mereka ke tempat seperti itu.

419
00:49:40,160 --> 00:49:43,840
Apakah itu delirium atau kenyataan?

420
00:50:33,440 --> 00:50:35,320
Kemana kamu akan pergi ke Hubert?

421
00:50:35,480 --> 00:50:36,720
Untuk buang air kecil.

422
00:50:37,040 --> 00:50:39,120
Hubert mengikuti anggotanya,

423
00:50:39,280 --> 00:50:40,800
tapi tidak untuk kencing.

424
00:50:41,520 --> 00:50:43,720
Dia merindukan Kapten.

425
00:51:11,600 --> 00:51:14,840
Nanti Hubert akan memberitahu mereka
petualangannya.

426
00:51:16,520 --> 00:51:19,800
Payudara Kapten
menembus bajunya

427
00:51:21,320 --> 00:51:24,560
dan yang lebih penting,
bertemu Séverine.

428
00:52:11,400 --> 00:52:15,000
Jadi William?
Masih hanya satu payudara?

429
00:52:16,080 --> 00:52:19,320
Saya sudah menunggu lebih dari dua jam.
Saya pikir kamu sudah mati.

430
00:52:19,480 --> 00:52:20,520
Mati?

431
00:52:21,320 --> 00:52:23,520
Saya sedang menonton
rekrutan baru Anda.

432
00:52:24,120 --> 00:52:25,440
Dimana anjing bodohmu?

433
00:52:25,600 --> 00:52:27,440
Saya belum mendengarnya menggonggong.

434
00:52:27,600 --> 00:52:29,600
Mereka membunuhnya, bajingan.

435
00:52:32,200 --> 00:52:35,000
Saya membayangkan Anda benar-benar membuat mereka membayarnya.

436
00:52:35,520 --> 00:52:36,720
Tidak cukup.

437
00:52:36,880 --> 00:52:39,320
Aku akan membuat mereka berkeringat.
Mereka kaya, murah hati…

438
00:52:39,480 --> 00:52:41,120
Apa tepatnya yang saya butuhkan.

439
00:52:41,280 --> 00:52:42,840
Ini bagianmu.

440
00:52:43,640 --> 00:52:46,400
Aku memikirkannya, aku ingin lebih.

441
00:52:47,160 --> 00:52:50,600
Anda pasti bercanda? Saya melakukan semua pekerjaan,
Saya mengambil semua risiko

442
00:52:50,760 --> 00:52:53,120
Dan Anda tidak melakukan apa pun
dengan permata itu

443
00:52:53,280 --> 00:52:55,800
Ya, tapi aku menunggu.

444
00:52:56,440 --> 00:52:59,840
Menurutku, aku berencana.

445
00:53:00,360 --> 00:53:02,800
Jangan pernah lupa bahwa Anda memang demikian
seorang pelaut yang buta huruf, William.

446
00:53:03,240 --> 00:53:06,760
Tanpa aku, kamu akan tetap seperti itu
mencuci toilet di Gloria.

447
00:53:10,040 --> 00:53:12,048
Ini tidak akan bertahan selamanya lho.

448
00:53:12,208 --> 00:53:15,640
Metode Dokter Séverin
akan ditiru.

449
00:53:15,800 --> 00:53:17,080
Percayalah kepadaku.

450
00:53:17,400 --> 00:53:20,280
Saya membawa secukupnya untuk minum, makan, dan merokok.

451
00:53:20,440 --> 00:53:24,760
Buku, wig, gaun, Séverine.

452
00:53:25,680 --> 00:53:27,840
Severin, aku sudah bilang padamu.

453
00:53:28,040 --> 00:53:29,840
Letakkan kembali gaun itu di atas payudara hitammu,

454
00:53:30,040 --> 00:53:31,600
Dan wig di pantatmu.

455
00:53:32,680 --> 00:53:35,520
Buka botolnya.
Mari kita minum sedikit.

456
00:53:53,680 --> 00:53:56,640
Sementara Hubert meminumnya
Kapten dengan matanya,

457
00:53:57,440 --> 00:53:59,320
anak-anak, sangat puas,

458
00:53:59,480 --> 00:54:01,760
merana di hati
dari pulau itu.

459
00:54:02,640 --> 00:54:03,640
Ya, kami mabuk,

460
00:54:04,560 --> 00:54:06,160
tidak mampu bergerak,

461
00:54:06,320 --> 00:54:08,760
dibalsem di kami
mimpi buruk,

462
00:54:08,920 --> 00:54:11,640
atas belas kasihan kita
penglihatan yang paling keji.

463
00:54:27,000 --> 00:54:29,120
Anda tahu apa yang saya sukai, William?

464
00:54:29,640 --> 00:54:30,760
Tidak.

465
00:54:32,520 --> 00:54:33,840
Untuk bertarung.

466
00:54:34,920 --> 00:54:36,080
Bersama?

467
00:54:38,920 --> 00:54:41,400
Saya rindu berkelahi
dengan seseorang.

468
00:54:41,840 --> 00:54:44,920
Aktivitas intelektual didapat
membosankan setelah beberapa saat.

469
00:54:46,400 --> 00:54:48,680
Bukankah kamu melepas cincinmu dulu?

470
00:54:49,480 --> 00:54:50,840
Jelas sekali.

471
00:56:02,920 --> 00:56:04,280
saya menang.

472
00:56:08,240 --> 00:56:10,120
Aku sebaiknya membunuhmu saja.

473
00:56:10,440 --> 00:56:13,640
Dan buat beberapa lubang baru
dalam tubuh Belanda bodohmu.

474
00:56:13,800 --> 00:56:15,200
Anda mengerti?

475
00:56:18,920 --> 00:56:20,440
Aku tidak bisa mendengarmu.

476
00:56:24,600 --> 00:56:26,280
maafkan aku dokter...

477
00:56:27,320 --> 00:56:30,640
Saya melarang Anda untuk melucuti senjata saya,
apakah kamu mendengarku, William?

478
00:56:31,640 --> 00:56:33,800
Aku melarangmu untuk jatuh cinta padaku.

479
00:56:34,520 --> 00:56:36,400
Lupakan segalanya.

480
00:56:36,840 --> 00:56:38,720
Lupakan semua daging ini.

481
00:56:39,840 --> 00:56:41,560
Aku sudah memberitahumu.

482
00:56:43,360 --> 00:56:47,520
Bayangkan saya, seperti dulu.

483
00:57:14,640 --> 00:57:17,120
Hubert!
Satu-satunya yang saya percaya

484
00:57:17,280 --> 00:57:19,720
Anda tidak seharusnya percaya
siapa pun, William.

485
00:57:21,080 --> 00:57:22,840
- Aku akan menangkapnya.
- Tidak.

486
00:57:23,480 --> 00:57:25,480
Dia akan menjadi salah satu yang merugi.

487
00:57:25,640 --> 00:57:28,080
Anda mencari yang lain dan kemudian pergi.

488
00:57:29,920 --> 00:57:31,680
Persingkat perjalanannya, William.

489
00:58:03,760 --> 00:58:05,880
Isi semua kantong dengan buah berbulu.

490
00:58:07,600 --> 00:58:09,040
Anda punya waktu lima menit.

491
00:58:18,040 --> 00:58:19,560
Hubert tidak ada di sini.

492
00:58:20,160 --> 00:58:22,560
Dia pasti tersesat karena kencing.

493
00:58:22,720 --> 00:58:24,120
Sangat buruk baginya.

494
00:58:24,680 --> 00:58:26,840
Isi tasnya, kami berangkat.

495
00:58:27,040 --> 00:58:30,200
Mengapa?
Ini adalah surga di sini.

496
00:58:31,000 --> 00:58:33,160
Anda telah memanfaatkannya semaksimal mungkin.

497
00:58:33,320 --> 00:58:35,000
Buru-buru!

498
00:58:46,280 --> 00:58:48,000
Kita bisa tinggal di sini.

499
00:58:48,800 --> 00:58:50,360
Tempat ini luar biasa.

500
00:58:51,920 --> 00:58:54,240
Kita bisa menolak untuk naik.

501
00:58:54,600 --> 00:58:56,360
Dia tidak membuat peraturan di sini.

502
00:58:58,600 --> 00:58:59,800
Apa yang kamu katakan?

503
00:59:15,080 --> 00:59:16,320
Hubert!

504
00:59:44,833 --> 00:59:46,333
Halo, Jumat.

505
00:59:46,920 --> 00:59:48,880
Anda terjebak seperti lalat.

506
00:59:49,080 --> 00:59:51,520
Saya tidak bisa bernapas. Bantu aku

507
00:59:51,920 --> 00:59:54,200
Aku harus membunuhmu, Jumat.

508
00:59:57,240 --> 01:00:00,160
¡Hubert! ¡Hubert!

509
01:00:00,320 --> 01:00:01,800
Saya Hubert.

510
01:00:02,000 --> 01:00:03,480
Memang.

511
01:00:04,800 --> 01:00:06,760
Perlu buang air kecil, hari Jumat?

512
01:00:07,540 --> 01:00:08,540
Tidak.

513
01:00:09,360 --> 01:00:11,280
Jawab dengan jujur.

514
01:00:13,880 --> 01:00:15,480
Apakah kamu perlu kencing?

515
01:00:16,240 --> 01:00:17,400
Ya.

516
01:00:20,920 --> 01:00:22,680
Yah, kencinglah pada dirimu sendiri.

517
01:00:22,840 --> 01:00:24,360
Apa yang kamu tunggu?

518
01:00:52,760 --> 01:00:54,640
Berhenti menggonggong dan bergerak.

519
01:01:05,680 --> 01:01:06,680
Hubert!

520
01:01:29,240 --> 01:01:31,680
Aku tidak percaya aku akan membunuhmu hari Jumat.

521
01:01:31,840 --> 01:01:33,520
Jika hanya untuk membuat marah William.

522
01:01:33,680 --> 01:01:34,680
Kapten!

523
01:01:37,720 --> 01:01:40,800
Dia tidak lebih seorang kapten daripada saya seorang wanita.

524
01:01:45,080 --> 01:01:46,680
Apakah kamu melihat payudaraku?

525
01:01:48,160 --> 01:01:51,080
Mereka telah membuatku
luar biasa.

526
01:01:53,000 --> 01:01:54,320
Apa yang kamu lihat?

527
01:01:57,320 --> 01:01:58,560
Seorang wanita.

528
01:02:00,520 --> 01:02:02,760
Anda dibawa masuk
berdasarkan penampilan.

529
01:02:16,600 --> 01:02:18,560
Hubert memberi tahu mereka bahwa Séverine

530
01:02:18,720 --> 01:02:20,520
menjadi seperti seorang ayah baginya.

531
01:02:21,920 --> 01:02:25,600
Namun Kapten
tidak punya apa pun dari seorang ibu.

532
01:02:28,200 --> 01:02:30,080
Tidak ada pemberontakan yang akan ditoleransi.

533
01:02:35,480 --> 01:02:39,680
Sekembalinya kami,
aku akan melaporkanmu.

534
01:02:40,640 --> 01:02:44,640
Ceritakan bagaimana Anda meninggalkan Hubert.
Anda akan dikurung.

535
01:02:46,080 --> 01:02:47,240
Pengembaliannya jauh.

536
01:02:47,400 --> 01:02:50,240
Hubert meninggal karena terjatuh dari tebing.

537
01:02:50,400 --> 01:02:52,480
Kesalahan dan kebodohannya sendiri.

538
01:02:53,680 --> 01:02:56,240
Sekarang kita akan berangkat dengan cepat.

539
01:02:56,880 --> 01:02:59,000
Jika salah satu dari kalian menolak,

540
01:03:01,920 --> 01:03:04,120
melewati garis ini.

541
01:03:08,840 --> 01:03:10,000
Ayo.

542
01:03:11,333 --> 01:03:12,833
Sloane.

543
01:03:13,720 --> 01:03:14,720
Jelas sekali.

544
01:03:14,873 --> 01:03:16,080
Romuald.

545
01:03:21,120 --> 01:03:22,400
Kamu juga?

546
01:03:24,320 --> 01:03:26,680
Anda hanya akan menurut seperti itu?

547
01:03:27,680 --> 01:03:30,600
Tidak. Kamu juga ikut?

548
01:03:30,760 --> 01:03:31,920
¿Tanguy?

549
01:03:32,440 --> 01:03:34,880
Tinggalkan aku di sini!

550
01:03:36,600 --> 01:03:37,760
Pergi!

551
01:03:38,640 --> 01:03:40,120
Pengecut.

552
01:05:01,200 --> 01:05:03,000
Selamat datang di Girly.

553
01:05:03,760 --> 01:05:05,200
Terima kasih, Kapten.

554
01:05:10,680 --> 01:05:13,880
Kami memikirkan Hubert,
sendirian di pulau itu.

555
01:05:14,360 --> 01:05:16,080
Kami merasa malu.

556
01:05:17,560 --> 01:05:18,560
Mereka meninggalkanmu,

557
01:05:18,600 --> 01:05:19,600
Anda lihat.

558
01:05:22,280 --> 01:05:24,680
Anda tidak dapat mengandalkan siapa pun.

559
01:05:26,640 --> 01:05:28,720
Bosan dengan buah persik hitam.

560
01:05:31,280 --> 01:05:33,640
Kapten menyuruh kita makan
mereka terus-menerus.

561
01:05:33,800 --> 01:05:35,760
Itu tidak mengejutkan saya.

562
01:05:35,920 --> 01:05:38,680
Dia kehilangan perawakannya
dan otoritas alami.

563
01:05:42,680 --> 01:05:45,640
Katakan padaku, apakah klubmu percaya pada Tuhan?

564
01:05:45,833 --> 01:05:46,916
Tidak.

565
01:05:48,480 --> 01:05:51,120
Kalian semua tampak sangat menawan.

566
01:05:53,640 --> 01:05:55,520
Baunya seperti badai.

567
01:05:55,680 --> 01:05:57,480
Baunya seperti tiram.

568
01:06:00,360 --> 01:06:02,240
Kami berada di tiram.

569
01:06:02,840 --> 01:06:04,360
Sangat besar.

570
01:06:05,400 --> 01:06:07,440
Dan aku adalah mutiaranya.

571
01:06:21,360 --> 01:06:22,760
Makan malam!

572
01:06:24,240 --> 01:06:27,000
Buahnya! ¡Buahnya!

573
01:06:30,240 --> 01:06:31,840
Anda akan makan nanti.

574
01:06:32,560 --> 01:06:33,560
aku kelaparan!

575
01:06:33,600 --> 01:06:34,920
Berhenti merengek.

576
01:06:35,120 --> 01:06:36,520
kamu, perempuan,

577
01:06:36,680 --> 01:06:39,360
Turunkan layarnya,
angin semakin kencang.

578
01:06:40,160 --> 01:06:43,280
Yang lain, berjongkok dan berdoa!

579
01:06:52,320 --> 01:06:53,640
Di atas kapal,

580
01:06:54,120 --> 01:06:56,280
Kapten tidak mengikat mereka.

581
01:06:59,120 --> 01:07:00,800
Itu adalah satu-satunya kesalahannya.

582
01:07:18,560 --> 01:07:19,720
Kapten!

583
01:07:20,720 --> 01:07:21,720
Kapten!

584
01:07:22,400 --> 01:07:24,240
Kapten!

585
01:07:26,400 --> 01:07:28,640
Aku mencintaimu Kapten!

586
01:07:31,360 --> 01:07:32,880
Diam, bodoh!

587
01:07:49,280 --> 01:07:52,840
Jangan bergerak!
Atau aku akan membunuhmu!

588
01:07:53,680 --> 01:07:57,000
Apakah kamu pikir kamu membuatku takut?

589
01:07:57,400 --> 01:07:59,280
Kapten sialan!

590
01:07:59,720 --> 01:08:01,640
Kamu pikir kamu membuatku takut?

591
01:08:02,880 --> 01:08:06,440
Apakah Anda melihat bagaimana kami mendapatkannya?

592
01:08:06,920 --> 01:08:08,440
Bagaimana aku mendapatkannya?

593
01:08:09,600 --> 01:08:12,560
Katakanlah saya TREVOR! Katakan!

594
01:08:14,800 --> 01:08:16,800
Kami akan menembus hatimu!

595
01:08:18,800 --> 01:08:20,640
Kami memilikinya, Tanguy!

596
01:08:22,240 --> 01:08:23,520
Tetap diam!

597
01:08:24,280 --> 01:08:25,800
Aku bilang diam saja!

598
01:08:26,040 --> 01:08:27,400
Tapi apa ini?

599
01:08:27,560 --> 01:08:28,880
Apa ini?

600
01:08:31,360 --> 01:08:33,240
Itu Titty hitam!

601
01:08:33,400 --> 01:08:35,400
Kapten yang Mengerikan!

602
01:08:43,040 --> 01:08:47,800
Kami akan menyingkirkanmu
Dari hal kotor ini,

603
01:08:48,680 --> 01:08:50,640
Kecuali Anda membawa kami
kembali ke pulau.

604
01:08:50,800 --> 01:08:54,560
Anda telah menyembunyikannya dengan baik, Kapten!
Dada yang luar biasa ini!

605
01:08:59,520 --> 01:09:00,920
Lepaskan aku!

606
01:09:01,400 --> 01:09:02,840
sekelompok idiot!

607
01:09:08,720 --> 01:09:11,280
Perahu-perahu akan terbalik…

608
01:09:21,360 --> 01:09:24,200
Ini adalah kata-kata terakhirnya
dari Kapten kita tercinta.

609
01:09:36,360 --> 01:09:38,720
Bagaimana kita bisa mencapai pulau itu sekarang?

610
01:09:41,600 --> 01:09:43,160
Jangan lepaskan kemudi.

611
01:09:50,040 --> 01:09:51,760
Kami bebas!

612
01:09:59,640 --> 01:10:01,000
Bebas!

613
01:10:14,800 --> 01:10:18,800
Itu sebelum benihnya
takdir kita tumbuh.

614
01:10:21,040 --> 01:10:22,920
Kami menganggap diri kami abadi.

615
01:10:32,600 --> 01:10:34,760
Kami punya satu ide di benak kami…

616
01:10:35,760 --> 01:10:38,120
Untuk kembali ke pulau kesenangan.

617
01:10:54,680 --> 01:10:55,920
Ini bukan apa-apa.

618
01:10:57,320 --> 01:10:58,880
Setetes hujan.

619
01:11:19,520 --> 01:11:21,800
Kami akan mampu membayarnya
kembalilah orang tua kami tercinta.

620
01:11:34,240 --> 01:11:35,720
Pulau!

621
01:11:42,120 --> 01:11:43,440
Pulau!

622
01:14:18,360 --> 01:14:20,080
Lihat apa yang saya temukan!

623
01:14:26,840 --> 01:14:28,440
Kita harus menemukan Hubert.

624
01:14:29,160 --> 01:14:30,720
Besok. saya kalah.

625
01:14:31,640 --> 01:14:33,520
Apakah Anda menemukan amunisinya?

626
01:14:34,520 --> 01:14:36,480
Ya, tapi tidak ada senjata.

627
01:14:39,840 --> 01:14:41,160
Untuk kelangsungan hidup kita!

628
01:14:42,160 --> 01:14:44,520
Kita bisa mabuk
sebagai tuan.

629
01:14:48,840 --> 01:14:52,400
Mereka merayakan kemenangan mereka kembali
kebebasan sampai fajar.

630
01:14:53,720 --> 01:14:56,800
Itu seperti halusinasi firasat.

631
01:14:57,600 --> 01:14:59,120
Asin dan manis,

632
01:14:59,640 --> 01:15:01,000
keras dan menghasilkan.

633
01:15:01,640 --> 01:15:03,800
Halusinasi terindah.

634
01:15:04,000 --> 01:15:06,320
Halusinasi terindah.

635
01:15:07,480 --> 01:15:09,080
Asin dan manis,

636
01:15:09,240 --> 01:15:10,760
keras dan menghasilkan.

637
01:18:58,280 --> 01:18:59,400
Hubert?

638
01:19:04,160 --> 01:19:05,240
Hubert!

639
01:20:00,520 --> 01:20:03,040
Tidak begitu pintar sekarang, Kapten?

640
01:21:17,600 --> 01:21:19,440
Dia sudah mati dan busuk.

641
01:21:24,000 --> 01:21:27,800
Saya mendengar tangisan seorang wanita.

642
01:21:29,560 --> 01:21:30,920
Ini aku…

643
01:21:32,640 --> 01:21:34,320
Dia memiliki suara seorang gadis.

644
01:21:35,080 --> 01:21:36,360
Saya melihat Hubert.

645
01:21:36,760 --> 01:21:38,680
Anda pasti berhalusinasi.

646
01:21:38,840 --> 01:21:39,920
feminin.

647
01:21:40,480 --> 01:21:41,920
Seperti tadi malam.

648
01:21:49,320 --> 01:21:51,000
Kita harus menemukan Hubert.

649
01:21:51,520 --> 01:21:53,240
Jika dia ada di sini, dia akan kembali.

650
01:22:04,600 --> 01:22:06,280
Kapten telah kembali,

651
01:22:06,920 --> 01:22:08,720
ingin berbicara dengan kami,

652
01:22:08,880 --> 01:22:10,880
untuk memperingatkan kita tentang pulau itu.

653
01:22:12,040 --> 01:22:14,720
Sekarang Kapten sudah mati,

654
01:22:14,880 --> 01:22:17,080
Saya bisa mengambil peran baru saya.

655
01:22:20,680 --> 01:22:23,680
Dengar, cewek,
cari Hubert jika kamu mau,

656
01:22:25,200 --> 01:22:27,680
tapi kami tetap di sini,
untuk saat ini.

657
01:22:28,160 --> 01:22:29,480
Benar, Romuald?

658
01:22:34,400 --> 01:22:36,200
Kita semua akan menemukannya.

659
01:22:39,080 --> 01:22:41,160
Kecuali jika Anda takut
dari pulau itu.

660
01:22:41,320 --> 01:22:42,360
Sama sekali tidak.

661
01:22:42,520 --> 01:22:44,040
Mari kita berpisah!

662
01:22:45,200 --> 01:22:47,560
Keberanian di satu sisi.

663
01:22:48,840 --> 01:22:50,360
Kenikmatan di sisi lain.

664
01:22:50,520 --> 01:22:51,520
Selamat tinggal!

665
01:22:52,240 --> 01:22:53,240
Selamat tinggal!

666
01:23:27,480 --> 01:23:29,200
Lihatlah tebing itu.

667
01:23:31,160 --> 01:23:32,200
Tebing!

668
01:23:33,000 --> 01:23:34,080
Jadi apa?

669
01:23:34,400 --> 01:23:36,120
Sepertinya Kapten.

670
01:23:40,600 --> 01:23:41,600
Sama sekali tidak!

671
01:24:05,760 --> 01:24:06,800
Tanguy?

672
01:24:07,000 --> 01:24:08,000
Ya.

673
01:24:11,240 --> 01:24:13,160
Saya telah membesarkan payudara.

674
01:24:21,240 --> 01:24:22,280
Apa yang sedang kamu lakukan?

675
01:24:22,440 --> 01:24:24,040
Mencari untuk melihat apakah itu benar.

676
01:24:27,360 --> 01:24:29,160
Apa yang terjadi pada kita, Tanguy?

677
01:24:29,320 --> 01:24:30,600
Aku tidak tahu.

678
01:25:25,200 --> 01:25:26,480
Itu tidak benar.

679
01:25:46,160 --> 01:25:47,680
Apa yang kamu cari?

680
01:25:50,560 --> 01:25:51,880
Mereka belum kembali?

681
01:25:52,400 --> 01:25:53,800
Mereka pasti sudah mati.

682
01:25:54,000 --> 01:25:55,560
Dilahap oleh pulau itu.

683
01:25:56,120 --> 01:25:58,000
Kita tidak bisa meninggalkan pantai.

684
01:25:59,280 --> 01:26:01,200
Kita seharusnya mendengarkan Kapten.

685
01:26:15,400 --> 01:26:18,520
Dia memberikannya padamu dengan keras,
apakah itu yang kamu sesalkan, bodoh?

686
01:26:18,680 --> 01:26:21,160
Saya menyesali semua yang telah saya lakukan
sejak aku bertemu denganmu.

687
01:26:22,120 --> 01:26:23,640
Jangan pernah mengulanginya.

688
01:26:23,800 --> 01:26:24,920
Tidak pernah.

689
01:26:25,480 --> 01:26:26,880
Apa itu?

690
01:26:28,160 --> 01:26:30,400
Apa yang kamu dapatkan di sana?

691
01:26:31,000 --> 01:26:32,520
Tinggalkan aku sendiri!

692
01:26:51,360 --> 01:26:53,680
Apa yang kamu sembunyikan dariku?

693
01:26:55,000 --> 01:26:56,800
Tidak apa-apa, tinggalkan aku sendiri!

694
01:26:57,000 --> 01:26:58,720
Dia menjadi seorang gadis!

695
01:27:01,160 --> 01:27:03,720
Seorang gadis dengan payudara dan vagina kecil!

696
01:27:03,880 --> 01:27:06,480
Jadi apa?
Saya tidak mengerti apa yang lucu!

697
01:27:09,480 --> 01:27:11,360
Ayo, lihat kami lebih baik!

698
01:27:11,533 --> 01:27:12,533
Berhenti!

699
01:27:12,840 --> 01:27:14,440
Tidak buruk.

700
01:27:14,880 --> 01:27:17,520
Lihat betapa cantiknya dia, kawan?

701
01:27:20,040 --> 01:27:22,160
Ayolah, jangan malu-malu.

702
01:27:23,200 --> 01:27:26,360
Anda tahu apa?
saya sulit.

703
01:27:26,560 --> 01:27:28,280
- Kita harus merayakannya!
- Berhenti!

704
01:27:28,920 --> 01:27:30,000
Kotoran!

705
01:27:37,240 --> 01:27:38,680
Hanya berkunjung.

706
01:27:38,840 --> 01:27:41,000
Di antara teman-teman, tidak apa-apa.

707
01:27:41,160 --> 01:27:44,000
Anda menginginkan saya, katakan saja Romuald.

708
01:27:44,720 --> 01:27:45,760
Katakan itu.

709
01:28:38,280 --> 01:28:39,080
Kotoran.

710
01:28:39,240 --> 01:28:40,080
Apa?

711
01:28:40,240 --> 01:28:41,240
Kamu melahap penisku.

712
01:28:44,600 --> 01:28:45,640
penisku.

713
01:29:03,440 --> 01:29:05,760
Sebuah perspektif baru
terbuka untukmu.

714
01:29:39,560 --> 01:29:41,320
Apa yang akan kamu lakukan dengan penismu?

715
01:29:43,440 --> 01:29:45,280
Apa yang harus saya lakukan dengannya?

716
01:29:45,440 --> 01:29:48,200
Kuburkan dengan bermartabat,

717
01:29:48,360 --> 01:29:49,800
Di kaki Kapten.

718
01:30:04,400 --> 01:30:06,120
Tidak ada gunanya.

719
01:30:08,480 --> 01:30:09,920
Saya tidak ingin mati.

720
01:30:11,480 --> 01:30:12,480
Tidak seperti ini.

721
01:30:12,640 --> 01:30:14,360
Siapa bilang kita akan mati?

722
01:30:24,600 --> 01:30:26,000
Kencinglah pada dirimu sendiri.

723
01:31:16,640 --> 01:31:19,440
Untuk saat ini, Tanguy hanya punya satu.

724
01:31:20,520 --> 01:31:23,880
Semuanya menuntun pada keyakinan
yang kedua akan datang.

725
01:32:58,880 --> 01:33:00,800
Jadi kamu hanya punya satu payudara?

726
01:33:01,520 --> 01:33:03,440
Anda makan buah seperti yang lain?

727
01:33:03,600 --> 01:33:04,400
Ya.

728
01:33:04,560 --> 01:33:07,880
Keingintahuan, ada sesuatu yang menolak dalam dirimu.

729
01:33:08,080 --> 01:33:09,600
Tinggalkan aku sendiri.

730
01:33:09,760 --> 01:33:11,760
Segalanya akan menjadi lebih baik bagi kita.

731
01:33:12,200 --> 01:33:13,720
Mengapa, sebelumnya mereka buruk?

732
01:33:13,880 --> 01:33:15,480
Anda tidak bisa tetap seperti ini.

733
01:33:15,640 --> 01:33:17,120
Dia mengingatkanku pada William,

734
01:33:17,280 --> 01:33:20,400
Menempel pada pulau kecil
Keperawanannya seperti kepiting.

735
01:33:20,560 --> 01:33:23,360
Kamu adalah orang pertama yang menangis
ketika kamu berubah, Sloane.

736
01:33:23,520 --> 01:33:25,480
Aku tahu. Tapi aku menyukainya sekarang

737
01:33:25,640 --> 01:33:28,320
Tidak ada sesuatu pun yang baik atau buruk,

738
01:33:28,480 --> 01:33:30,520
tetapi berpikir membuatnya demikian.

739
01:33:31,360 --> 01:33:33,400
Anda tidak ingin menjadi seorang wanita?

740
01:33:33,560 --> 01:33:35,200
Apakah saya punya pilihan?

741
01:33:35,360 --> 01:33:36,440
Jawab saja.

742
01:33:36,600 --> 01:33:38,480
Saya laki-laki, bukan perempuan.

743
01:33:38,880 --> 01:33:40,880
Lihat betapa cantiknya mereka.

744
01:33:41,080 --> 01:33:42,680
dengan keledai kecilnya yang bulat

745
01:33:42,840 --> 01:33:45,000
Dan mereka
payudara yang ringan.

746
01:33:49,400 --> 01:33:51,040
Mereka luar biasa.

747
01:33:53,840 --> 01:33:56,840
Tanguy tiba-tiba dibawa pergi
oleh perasaan tidak adil.

748
01:33:57,640 --> 01:33:59,880
Meskipun dia menginginkannya,

749
01:34:00,280 --> 01:34:01,440
tubuhnya menolak

750
01:34:01,600 --> 01:34:03,000
untuk menjadi seorang wanita.

751
01:34:13,200 --> 01:34:15,440
Pulau itu adalah tiram.

752
01:34:15,600 --> 01:34:17,000
Sangat besar.

753
01:34:17,160 --> 01:34:19,800
Ditutupi dengan vegetasi amfibi.

754
01:34:21,080 --> 01:34:23,680
Para pelaut zaman dahulu
menyebutnya Pulau Gaun

755
01:34:23,840 --> 01:34:26,680
Karena kemampuannya
mengubah laki-laki menjadi perempuan.

756
01:34:27,160 --> 01:34:29,200
Ini belum dipetakan.

757
01:34:29,360 --> 01:34:33,000
Dokter Séverin menceritakannya
Bagaimana dia menemukan pulau itu

758
01:34:33,160 --> 01:34:35,160
mengikuti penelitiannya
menjadi tanaman hormonal.

759
01:34:36,880 --> 01:34:39,160
Diceritakan bagaimana dia menjadi seorang wanita,

760
01:34:39,320 --> 01:34:41,880
terlambat memahaminya
takaran buahnya,

761
01:34:43,400 --> 01:34:44,840
dan meyakinkan Kapten

762
01:34:45,040 --> 01:34:48,213
untuk menyempurnakan suatu metode
untuk menjinakkan anak laki-laki liar.

763
01:34:48,373 --> 01:34:50,720
saya sedang mencari yang terpercaya,

764
01:34:51,160 --> 01:34:55,000
Pria yang kuat dan bijaksana.

765
01:34:55,760 --> 01:34:59,200
Kami semua melakukannya
bentuknya lebih sederhana.

766
01:34:59,680 --> 01:35:03,480
Dia percaya dunia yang feminin
akan menghentikan perang dan konflik.

767
01:35:03,640 --> 01:35:06,640
Metamorfosis Kapten
berhenti secara ajaib.

768
01:35:08,760 --> 01:35:10,560
Kata-katanya menenangkan mereka.

769
01:35:12,240 --> 01:35:13,280
Hubert meminum setiap kata-katanya.

770
01:35:13,400 --> 01:35:15,280
Saya tinggal di pulau itu.

771
01:35:16,560 --> 01:35:19,240
Saya tidak ingin menghadapi dunia.

772
01:35:19,880 --> 01:35:23,800
Saya menyempurnakan dosis ilmiah
untuk mengubah perilaku.

773
01:35:24,520 --> 01:35:26,920
Saya menjadi satu dengan pulau itu

774
01:35:27,440 --> 01:35:30,120
Yang terungkap kepada saya
rahasia kunonya.

775
01:35:32,040 --> 01:35:34,840
Di malam hari, ia bernyanyi:

776
01:35:36,520 --> 01:35:38,160
''Masa depan adalah wanita,

777
01:35:38,600 --> 01:35:40,520
''Masa depan adalah penyihir''.

778
01:36:09,800 --> 01:36:12,840
Reuni mereka berlangsung jauh dan dingin.

779
01:36:16,880 --> 01:36:19,640
Jean-Louis bahkan
lebih merepotkan seperti ini.

780
01:36:20,240 --> 01:36:22,040
Jadi Tanguy,

781
01:36:22,520 --> 01:36:23,840
Selalu penakut?

782
01:36:24,040 --> 01:36:25,920
Kapten sedang melayaninya.

783
01:36:26,520 --> 01:36:28,040
Dia adalah pionnya.

784
01:36:30,080 --> 01:36:34,760
Jadi itu berkatmu
kami dipukuli dan seterusnya…

785
01:36:34,920 --> 01:36:35,920
Istirahat.

786
01:36:36,600 --> 01:36:38,640
Dokter tidak mengetahui bahwa Kapten…

787
01:36:40,600 --> 01:36:42,880
Hubert menceritakan semuanya padaku
Tentang kamu.

788
01:36:43,080 --> 01:36:44,840
saya adalah…

789
01:36:45,640 --> 01:36:46,640
diatasi.

790
01:36:46,760 --> 01:36:48,560
Dokter itu luar biasa.

791
01:36:48,920 --> 01:36:49,720
Bagaimana bisa?

792
01:36:49,880 --> 01:36:51,040
Apa yang luar biasa?

793
01:36:51,200 --> 01:36:53,280
Apa api untuk perempuan itu?

794
01:36:53,440 --> 01:36:55,120
Kami melihat lampu kapal.

795
01:36:55,280 --> 01:36:57,360
Kami akan meninggalkan pulau busuk ini.

796
01:36:57,520 --> 01:36:59,760
Pernahkah Anda memikirkan apa yang Anda lakukan?

797
01:37:00,400 --> 01:37:01,920
Tanguy belum siap.

798
01:37:02,600 --> 01:37:04,240
Saya belum siap.

799
01:37:06,200 --> 01:37:10,040
Apakah kamu yakin kamu mau?
menghadapi dunia seperti ini?

800
01:37:10,600 --> 01:37:12,880
Dia belum siap
Untuk meninggalkan pulau…

801
01:37:14,920 --> 01:37:16,440
untuk menghadapi dunia.

802
01:37:22,360 --> 01:37:24,560
Dan sekali lagi, teman-teman

803
01:37:25,920 --> 01:37:27,480
dia melarikan diri.

804
01:37:35,833 --> 01:37:36,956
Tanguy.

805
01:37:40,360 --> 01:37:41,560
Tanguy!

806
01:37:41,720 --> 01:37:43,080
Tanguy!

807
01:37:46,400 --> 01:37:48,000
Tanguy!

808
01:38:01,160 --> 01:38:02,480
Tinggalkan dia.

809
01:38:03,000 --> 01:38:06,200
Dia ingin menjadi seorang wanita.
Dia tidak mempercayai yang ada di antara keduanya.

810
01:38:10,320 --> 01:38:11,720
Lalu apa yang kita lakukan?

811
01:38:13,440 --> 01:38:16,680
Jika pergi adalah pilihanmu, pergilah.

812
01:38:17,360 --> 01:38:18,840
Tapi semuanya bersama-sama.

813
01:38:21,040 --> 01:38:23,160
Seperti menaklukkan tentara.

814
01:38:24,000 --> 01:38:25,760
Kami berhalusinasi sekali lagi.

815
01:38:28,520 --> 01:38:29,720
Anda menginginkannya?

816
01:38:30,000 --> 01:38:31,120
Ambillah.

817
01:38:31,560 --> 01:38:33,040
Anda suka kekuasaan?

818
01:38:33,200 --> 01:38:34,560
Ambillah.

819
01:38:52,080 --> 01:38:54,720
Aku akan membunuhmu sekarang, bagaimana menurutmu Dokter?

820
01:38:59,440 --> 01:39:03,040
Manusia harus menanggung perjalanan mereka ke sana
bahkan ketika mereka datang ke sini.

821
01:39:03,400 --> 01:39:05,400
Kematangan adalah segalanya.

822
01:39:05,560 --> 01:39:08,200
Apakah kamu ingin aku datang
bersamamu, Jean-Louis?

823
01:39:11,560 --> 01:39:12,880
Selamat bergabung.

824
01:39:16,720 --> 01:39:18,480
Pelurunya masih ada di perutku.

825
01:39:19,880 --> 01:39:21,440
Apakah Anda menginginkannya?

826
01:39:23,400 --> 01:39:25,880
Selebihnya, kamu ingat.

827
01:39:28,280 --> 01:39:29,440
Anjing itu.

828
01:39:30,920 --> 01:39:32,720
Para pelaut yang datang ke darat.

829
01:39:34,160 --> 01:39:35,800
Para pelaut yang menjelajah.

830
01:42:28,920 --> 01:42:30,600
Tanguy!

831
01:42:59,480 --> 01:43:00,880
Kami akan kembali.

832
01:43:03,120 --> 01:43:06,280
Kami akan kembali untuk mencari
kamu ketika kamu menjadi seorang wanita,

833
01:43:07,560 --> 01:43:09,560
jika kamu pernah menjadi salah satunya.

834
01:43:11,080 --> 01:43:12,880
Dan berharap untuk sukacita

835
01:43:13,480 --> 01:43:15,440
sedikit berkurang dalam kegembiraan.

836
01:44:25,880 --> 01:44:28,600
Dan jika dia tidak bisa menjadi seorang wanita…

837
01:44:29,400 --> 01:44:31,080
Saya akan menjadi Kapten.

838
01:44:33,120 --> 01:44:36,080
ANAK-ANAK LIAR

839
01:45:07,280 --> 01:45:10,400
Kodok, yang di bawah batu dingin

840
01:45:10,560 --> 01:45:13,240
Siang dan malam ada tiga puluh satu

841
01:45:14,040 --> 01:45:16,160
Racun yang terik saat tidur,

842
01:45:16,320 --> 01:45:18,000
Rebus kamu dulu, aku
pot terpesona.

843
01:45:18,160 --> 01:45:21,120
Hidung Belok dan bibir Tartar,

844
01:45:21,280 --> 01:45:23,800
Perak di gerhana bulan.

845
01:45:24,000 --> 01:45:26,293
Fillet ular fenny,

846
01:45:26,956 --> 01:45:29,040
dalam kuali, rebus dan panggang.

847
01:45:29,400 --> 01:45:32,560
Tertawa untuk mencemooh
pada kekuatan laki-laki,

848
01:45:32,720 --> 01:45:36,480
Tidak ada seorang wanita pun yang dilahirkan
akan merugikan.

849
01:45:39,040 --> 01:45:42,320
Jika saya punya satu nasihat, nona-nona,

850
01:45:44,080 --> 01:45:46,200
jangan pernah bersikap vulgar.


